Dvojezičnost29. mart 2026.1 min čitanja

Kako sačuvati srpski kod deteta u dijaspori — 7 praktičnih koraka

Bez gramatičkih vežbi. Bez prinude. Sedam navika koje porodice u Nemačkoj, Austriji i SAD koriste — i koje rade.

„Razume sve, ali odgovara na nemačkom." Ova rečenica je možda najtužnija stvar koju roditelj može da mi kaže.

Dobra vest: ovo je rešivo. Preko sedam malih navika koje gradiš strpljivo, godinama.

1. Jedan roditelj — jedan jezik

Tzv. OPOL pristup. Ti pričaš samo srpski. Mozak deteta voli predvidljivost.

2. Srpski je jezik emocija

Pevaš na srpskom. Kažeš „volim te" na srpskom. Jezik koji nosi emociju — ostaje.

3. Knjige svaku noć

Bez izgovora. 15 minuta pre spavanja, srpska knjiga.

Dete ne uči jezik iz knjiga. Uči jezik od tebe, dok mu čitaš knjigu.

4. Telefoniraj sa bakom i dedom

Minimum jednom nedeljno. Daleki rod je najbolji čuvar maternjeg.

5. Letovanja u Srbiji

Dete koje provede tri nedelje godišnje sa drugarima u Beogradu — neće zaboraviti srpski.

Podeli
Nastavi da čitaš

Tekstovi u istom duhu.

Kako da detetu rečnik raste — i na srpskom, i na drugom jeziku

Strategije koje koriste dvojezične porodice da rečnik raste paralelno, bez da jedan jezik guta drugi.

Pročitaj →

Pet mitova o dvojezičnosti koji se uporno ponavljaju

Ne, ne usporava razvoj. Ne, ne pravi zbunjenu decu. Ne, ne mora da bira jedan jezik. Razvejavamo zablude.

Pročitaj →